A Shoggoth on The Roof (tradução)

Original

H.P. Lovecraft Historical Society

Compositor: Não Disponível

Um Shoggoth no telhado
Soa louco - não, certificadamente insano!
Mas aqui em nosso vilarejo de Arkham, Massachusetts, você pode dizer que todos nós temos um Shoggoth no telhado
E eu não estou falando metaforicamente!
Não é fácil ter um monstro disforme malevolente como esse sobre sua cabeça, mas aí está!
Arkham é o lar de muitas coisas estranhas
Tal monstrengo num telhado tão pontiagudo
Você pode perguntar: Como isso fica lá se isso é tão difícil?
Isso, eu posso dizer com uma palavra: Tentáculos!

Tentáculos, tentáculos! Tentáculos!
Tentáculos, tentáculos! Tentáculos!

Em Arkham, tentáculos aparecem em tudo
Imutável, assombrada por lendas Arkham
Onde o aglomerado de telhados duas águas balança e cede sobre sótãos
Onde bruxas se escondiam dos homens Reais nos dias sombrios da província

Bem, o Rei se foi, mas as bruxas ainda estão aqui e os cultistas
E os monstros, e pessoas comuns apenas tentando não notar
Nós tentamos não pensar no mais assustador de todos
O meio dragão gigantesco, meio polvo, meio humanoide, o próprio Grande Ancião
Cthulhu, esperando para retornar de sua cidade abaixo do mar!

Quem dia e noite deve descansar em R'lyeh
E acena seus tentáculos com sonhos desagradáveis?
E quem tem o poder, como mestre de R'lyeh
De levar a humanidade à insanidade?

Cthulhu, Cthulhu! Tentáculos!
Cthulhu, Cthulhu! Tentáculos!

Quem deve se curvar em espelhos, raspar e se escravizar todo o dia
Para erguer R'lyeh, o caminho de Cthulhu?
Quem deve viver em ignorância até o dia
Eles acham que devem ler muitos livros sórdidos?

Os cultistas, os cultistas! Tentáculos!
Os cultistas, os cultistas! Tentáculos!

Aos nove começaram a crescer guelras em mim e eu comecei a nadar no mar
E em breve eu conhecerei a maravilha da cidade submersa

Os Profundos, os Profundos! Tentáculos!
Os Profundos, os Profundos! Tentáculos!

Quem é sempre o último a saber, que enche o ar com choros?
Cuja sanidade é destruída, e, então, normalmente morre?

As vítimas! As vítimas! Tentáculos!
As vítimas! As vítimas! Tentáculos!

Nós temos a fábrica de sapatos, e as obras de tijolos
E o maravilhoso e insano hospício de que todos nós temos grande orgulho
Mas o coração da cidade é a Universidade de Miskatonik
Ela pode não ser a maior escola na Nova Inglaterra
Mas não há lugar melhor no mundo para estudar metafísica medieval

É minha a honra de ser seu bibliotecário chefe
Você verá muitas pessoas da universidade à medida em que caminha pelas ruas de Arkham
E em nossa pequena comunidade, nós sempre temos alguns tipos especiais também

Por exemplo, Herbert West, o cientista louco

Esses médicos de cabeça pequena têm desnecessária e irracionalmente atrasado meu trabalho supremamente grandioso!
A reanimação do tecido morto está ao meu alcance!

Herbert, seus experimentos perversos são o capricho de um maníaco demente e não podem continuar
Seu pedido para o uso de cadáveres humanos está completamente negado!

Eu lhe aviso, Doutor Halsey, você se arrependerá desta decisão

E Randolph Carter, o escritor com sonhos esquisitos, que continua aparecendo em todos os lugares

Repito para vocês, cavalheiros, que sua inquisição é infrutífera
Me questionem para sempre, se vocês quiserem
Eu não sei o que aconteceu com Harley Warren!

Sr. Carter, há um telefonema para você

E Obed Marsh, o velho amaldiçoado das proximidades de Innsmouth

O que você está olhando? O que, você acha que eu sou feio?
É isso?! Eu vou lhe mostrar o que é feio!

Então há outros em Arkham
Alguns deles moram aqui, alguns deles apenas visitam
A liderança de um culto local, algum tipo de monstro horrível
Eu nem quero saber o que é isso
Nós, pessoas normais, apenas olhamos para o outro lado e tentamos não perder a cabeça
E, entre nós, nos damos bem

Bem, é claro que existem alguns que pensam que o mágico Sinal dos Antigos
Tem a forma de uma estrela, e alguns que pensam que tem a forma de uma árvore
Mas está tudo resolvido agora
Agora, nós apenas tentamos-

Tem a forma de uma estrela com uma pequena chama dentro dela!

Tem a forma de uma árvore - tem galhos saindo dela!

Estou te dizendo, é uma estrela!

Use a estrela e você estará lutando contra os Antigos com suas mãos nuas! É uma árvore!

Estrela! Árvore! Estrela! Árvore! Estrela! Árvore! Estrela! Árvore!

Tentáculos
Como eu disse, você não pode viver em Arkham sem lidar com o Shoggoth no telhado